Как AP отразява десанта в Деня на D и загубата на фотограф Беде Ървин в битката за Нормандия

НЮ ЙОРК (AP) — Когато кореспондентът на Associated Press Дон Уайтхед дойде с други публицисти в Южна Англия, с цел да отрази идния D на съдружниците - В деня на нахлуването в Нормандия, американски пълководец им предложи безсмислено посрещане.

„ Ще създадем всичко допустимо, с цел да ви помогнем да получите вашите истории и да се погрижим за вас. Ако си ранен, ще те настаним в болница. Ако те убият, ще те погребем. Така че не се тревожете за нищо “, сподели генерал-майор Кларънс Р. Хойбнър от 1-ва пехотна дивизия на американската войска.

Беше началото на юни 1944 година – тъкмо преди дълго чакания десант в Нормандия, който в последна сметка освободи Франция от нацистката окупация и спомогна за ускоряването на капитулацията на нацистка Германия 11 месеца по-късно.

На сутринта на Деня Д, 6 юни 1944 година, АП имаше кореспонденти, художници и фотографи във въздуха, в бурните води на Англия Ламанш, в Лондон и на британските пристанища и летища за тръгване. Ветеранът от войната сътрудник Уес Галахър – който по-късно ще управлява цялата Associated Press – управлява екипа на AP от щаба в Портсмут, Англия, на висшия главнокомандващ съюзническите сили военачалник Дуайт Д. Айзенхауер.

Най-голямата армада, събирана в миналото — близо 7 000 кораба и лодки, поддържани от повече от 11 000 самолета — придвижи съвсем 133 000 бойци през Ламанша, с цел да открият точки на пет мощно предпазени плажа; те бяха с кодови имена Юта, Омаха, Злато, Джуно и Меч и се простираха на 80 километра (50 мили) от крайбрежията на Нормандия. Повече от 9000 съюзнически бойци бяха убити или ранени през първите 24 часа.

След като чул по немското радио, че кацането е почнало, Галахър побързал към английското министерство на информацията, с цел да изчака формалното официално съобщение. Дойде малко преди 9 часа сутринта със следната къса директива: „ Господа, имате тъкмо 33 минути, с цел да подготвите изпращанията си. “

Точно в 9:32 сутринта вратите се отвориха и публицистите се изсипаха да пуснат своите репортажи. FLASH на Gallagher се появи посредством телетайп в централата на AP в Ню Йорк единствено една минута по-късно.

ЛОНДОН — ГЛАВАТА НА АЙЗЕНХАУЕРС ОБЯВЯВА, ЧЕ СЪЮЗНИКИТЕ КАЦИРАТ ВЪВ ФРАНЦИЯ.

Историята от 1300 думи, която последва, стартира: „ Съюзническите войски кацнаха на Нормандския бряг на Франция с голяма мощ през днешния ден при облачна дневна светлина и нахлуха на няколко благи във вътрешността с танкове и пехота в грандиозното нахлуване, което ген. Дуайт Д. Айзенхауер свика кръстоносен поход, в който „ няма да приемем нищо по-малко от цялостна победа. начело. Приютявайки се в кратер от бомба, Грийн извади първия отчет на АП от плажната линия, до момента в който вятърът хвърляше пясък в клавишите на пишещата му машина и дрънчеше хартията.

„ Атлантическата стена на Хитлер се пропука в първия час под бурното нахлуване на съдружниците “, написа той.

На Омаха, най-смъртоносния плаж на нашествениците, Уайтхед от AP загуби спалното си легло и оборудването си и съвсем живота си, до момента в който се приземи с 16-ти полк от 1-ва пехотна дивизия.

„ Толкова доста момчета бяха убити, че стопирах да се опасявам. И аз се помирих да бъда погубен “, спомня си той по-късно.

Той е очевидец на немски тежък картечен огън, минохвъргачки и артилерийски снаряди, които разрушават десантни кораби и приковават американски бойци, транспортни средства и доставки, които „ започнаха да се натрупат на плажа с тревожна скорост “.

Уайтхед в никакъв случай не е не запомнил спокойствието на полковник Джордж А. Тейлър, който подтиква войските напред, като крещи: „ Господа, убиват ни на плажа. Да отидем във вътрешността и да бъдем убити. “

Битката за Нормандия беше в ход, като съюзническите сили се отблъснаха от плажовете и си пробиха път във вътрешността в сушата през идващите дни и седмици. До 30 юни съдружниците са стоварили 850 000 бойци, близо 150 000 транспортни средства и повече от половин милион тона хранителни запаси.

Жертвите нарастват от всички страни и измежду френските цивилни. До втората половина на август, когато Париж беше освободен, повече от 225 000 съюзнически бойци бяха убити, ранени или изчезнали. От немска страна повече от 240 000 са убити или ранени и 200 000 пленени.

Мъртвите включват фотографа на АП Беде Ървин, погубен на 25 юли покрай нормандския град Сейнт Ло, до момента в който снима бомбардировка на съдружниците. Полезният товар на американски бомбардировач не доближи задачата си и шрапнел улови Ървин, до момента в който той се гмуркаше към заслон в крайпътна канавка. Той беше на 33.

В своето издание от септември 1944 година вътрешното списание на АП сподели, че родом от Де Мойн, Айова, до тогава е претърпял едни от най-тежките боеве в Нормандия и „ има единствено едно недоволство – че не вижда задоволително деяние “.

Ървин е заровен в американското гробище в Нормандия с аспект към плажа Омаха. Това беше първото американско гробище в Европа от Втората международна война, основано два дни след Деня D. Той съдържа 9387 гроба.

В понеделник сътрудници от парижкото бюро на АП, отразяващи 80-ата годишнина от десанта, поставиха цветя на гроба му.

___

Валери Комор е шеф на корпоративните архиви на AP. Писателят на Associated Press Джон Лестър от Колвил сюр Мер, Франция, способства за този отчет.